Results for você mora longe ou perto da ... translation from Portuguese to Danish

os depósitos orgânicos resultam da concentração de matéria orgânica à superfície ou perto da superfície, por sedimentação e diagénese precoce.
organiske forekomster dannes ved en koncentration af organisk materiale på eller nær overfladen gennem sedimentation og tidlig diagenese.

tomemos o exemplo da polónia, onde foram criadas vá rias zonas francas na fronteira ou perto da fronteira com a alemanha, as neue bundesländer.
tag f.eks. polen, man har der oprettet en hel række afgiftsfrie områder ved siden af eller ved grænsen til tyskland, de nye tyske delstater. selvføl­gelig kommer der en reaktion herpå.

tomemos o exemplo da polónia, onde foram criadas várias zonas francas na fronteira ou perto da fronteira com a alemanha, as neue bundesländer.
polen, man har der oprettet en hel række afgiftsfrie områder ved siden af eller ved grænsen til tyskland, de nye tyske delstater. selvfølgelig kommer der en reaktion herpå.

os perigos de sismos implicam a propagação de ondas elásticas à superfície ou perto da superfície após pressão tectónica ou de outras fontes naturais, como explosões vulcânicas ou impactos de meteoritos.
jordskælvsfarer indebærer dannelsen af elastiske bølger på eller nær ved overfladen efter frigivelsen af tektonisk stress eller andre naturressourcer som f.eks. vulkanske eksplosioner eller meteoritnedslag.

se não se chegar a um acordo para um novo tratado europeu à data ou perto da data da próxima reunião do conselho europeu dos líderes da ue, talvez seja difícil conseguir um acordo a médio prazo.
hvis vi ikke når til enighed om en ny eu-traktat ved eller omkring tidspunktet for det næste topmøde i det europæiske råd, kan det blive svært at nå til enighed på mellemlang sigt.

processo ou grupo de processos através dos quais os materiais terrosos expostos aos agentes atmosféricos à superfície ou perto da superfície da terra sofrem alterações ao nível da cor, textura, composição, consistência ou forma, com pouco ou nenhum transporte do material solto ou alterado.
en proces eller en gruppe af processer, hvorved jordmaterialer eksponeret for atmosfæriske agenter på eller nær ved jordens overflade ændrer farve, tekstur, sammensætning, fasthed eller form med begrænset eller ingen transport af det løsnede eller ændrede materiale.

os cabos que servem instalações localizadas em espaços com elevado risco de incêndios não passem, nesses espaços, sobre ou perto da parte superior de motores diesel ou aparelhos a óleo ou perto de superfícies quentes, e.g. os órgãos de escape dos motores diesel.
kabelføringerne i områder med høj brandfare, hvis kablerne forsyner udstyr, der er anbragt i sådanne områder, skal undgå steder over eller i nærheden af dieselmotorer og oliefyrede anlæg eller i nærheden af varme overflader, f.eks. dieselmotorudstødningssystemer.