Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o grupo dos verdes não é defensor do lema míope: i want my money back!
gruppen de grønne er ikke tilhænger af det kortsigtede motto: i want my money back.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aprendi que quando se discutem reformas deste tipo, devemos começar por nos perguntar: where is the beef?
jeg har lært, at man, når man drøfter reformer af denne art, bør begynde med at spørge sig selv: where is the beef?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
uma simples carta pode impedir a aplicação de legislação aprovada pela comissão e pelo conselho? where is the rule of the law, sir leon brittan?
kan en skrivelse alene hindre gennem førelsen af en lovgivning, der er vedtaget af kommissionen og rådet? where is the rule of the law, sir leon brittan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparação dos prejuízos relativos a cada país, os saldos orçamentais, os cheques e os «i want my money back» só servem para enfraquecer o projecto de construção política da união europeia.
de forurettede sammenligninger mellem landene, budgetsaldiene, checkene, udtalelser som »/ want my money back«, er med til at svække projektet med den politiske opbygning af det nye europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparação dos prejuízos relativos a cada país, os saldos orçamentais, os cheques e os « i want my money back » só servem para enfraquecer o projecto de construção política da união europeia.
de forurettede sammenligninger mellem landene, budgetsaldiene, checkene, udtalelser som » i want my money back «, er med til at svække projektet med den politiske opbygning af det nye europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alguns desejam que a sua contribuição não aumente, ou mesmo que diminua; outros referem-se ao princípio do juste retour, enunciado outrora pela então primeira ministra margareth thatcher: «/ want my money back!»
nogle ønsker, at deres bidrag ikke skal øges, men snarere reduceres. andre henviser til princip pet om juste retour, som fru thatcher en gang ytrede: »i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.