Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "comment ça va mal ?
* "comment ça va mal ?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em seu livro "comment ça va mal?
in his book, comment ça va mal?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. o nível inicial de mascaramento foi introduzido 10 db acima do limiar de va da ont e o limiar de va ou vo retestado.
3. the initial masking level was introduced 10db beyond the hearing threshold through ac of the nte and the hearing threshold through ac or bc retested.
3. o nível inicial de mascaramento foi introduzido 10 db abaixo do limiar de va da ot e o limiar de va ou vo, retestado.
3. the masking level was introduced 10db below the ac threshold for the te and the ac or bc threshold retested.
sempre que os estadosmembros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directi va ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
when member states adopt these measures, they shall contain a reference to this directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
verificou-se que, independente do teste, va ou vo, o método otimizado utilizou um menor número de incrementos para a realização do mascaramento.
it was verified that despite the test, ac or bc, the optimized test has used a smaller number of increments for the masking performance.
a obrigação de os estados-membros criarem esses mapas apenas quando se trate de vias navegáveis de classe va ou superior (segundo a classificação das vias navegáveis europeias) suscita algumas reservas ao cese, tendo em conta a rede de vias navegáveis alemã, belga, checa e polaca (artigo 4.o).
for the eesc, the requirement that member states must ensure the availability of electronic navigational charts suitable for navigational purposes only for waterways of class va and above in accordance with the classification of european inland waterways raises some concerns, bearing in mind the waterway network in germany, belgium, the czech republic and poland (article 4).