Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto por você.
i feel for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto por você e inegável
i feel for you and inegavel
Last Update: 2017-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é tão forte quanto eu.
he is as strong as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tão forte como a morte. ...
so in the same way, death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É aquilo que eu sinto por você e pelos outros.
it’s what i feel for you and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o elefante é tão poderoso e tão forte!
the elephant is so powerful and so mighty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma moeda é tão forte como a sua economia.
a currency is as strong as its economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a mão é tão forte que não precisa de proteção.
your hand is so strong that protection isn't needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tão forte e tão pesado que não o posso mais.
it is so heavy that i can no longer hold it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto por você faz meu coração solitário para ser livre
i feel about you makes my heart lone to be free
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto, o sabor não é tão forte, no entanto,
i like it, the taste is not so strong, however,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, nos últimos anos, essa identificação já não é tão forte”.
in recent years, the identification is less strong”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe que o amor que a vontade de viver cada segundo, cada minuto, assim que é o amor que sinto por você... eu te amo
you know that love that the will to live every second, every minute, so that's the love i feel for you ... i love you
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: