Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É um
it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É um...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"É um ...
and while switzerland is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É um [...]
it is a little hotel with family [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus é um.
god is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um […]
this is one of the most important festivals […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
é um ambientalista
is a tree hugger
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É um escândalo.
it is a scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
É um facto.
that is a fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
É um escândalo!
that is scandalous!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
* : É um cachorro.
* formula_32: the baby is a dog.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a impressora '%1'tem um tinteiro vazio.
printer '%s'has no ink left.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"nunca!" disse a rainha furiosamente, atirando um tinteiro no lagarto enquanto falava.
'never!' said the queen furiously, throwing an inkstand at the lizard as she spoke.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um originalíssimo esfigmomanómetro fabricado com objetos tão comuns como um tinteiro, alguns tubos de cobre, tubos de bicicleta, e uma quantidade de mercúrio.
his original sphygmomanometer consisted of every-day objects that included an inkwell, some copper pipe, bicycle inner tubing and a quantity of mercury.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em média, um tinteiro de recarga pode ser vendido por cerca de metade do preço de um produto novo e o consumidor deveria ter a possibilidade de colher benefícios disso.
on average a refill cartridge can be sold for about half the price of a new product, and the consumer should have the change to reap the benefits.
e eis que vinham seis homens do caminho da porta superior, que olha para o norte, e cada um com a sua arma de matança na mão; e entre eles um homem vestido de linho, com um tinteiro de escrivão à sua cintura.
behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side.