Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ver o código
cc field name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tudo que ele quer é o tesouro.
all he wants is treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
código de erro desconhecido% 1
unknown error code %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fà sica é o foco principal do jogo.
physics is the main focus of the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma dessas tendências é o impacto ambiental.
one of these trends is the environmental impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é o custo da faculdade de medicina?
what is the cost of medical school ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação é diferente agora.
the situation is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o tempo que o sexto prêmio é concedido.
this is the 6th time that the prize is awarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a especificação do porto é inválida.
wrong port specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a base da alta qualidade é o trabalho cuidadoso e amoroso nas vinhas.
the basis of the high quality is the careful and loving work in the vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qualquer das formas, a areia é o piso ideal para o kamaz.
in any case, the kamaz machines are well-suited to sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa luta entre os dois tipos de energia é o verdadeiro motor da humanidade.
this fight between these two energies is the real motor of the humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o objetivo final é o de identificar a sede do inimigo e destruà -lo.
the ultimate goal is to identify the enemy's headquarters, and destroy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia a gravação em segundo plano até o expirar.
starts recording in the background until expires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta foi uma das principais conclusões do relatório "o velho é o mais velho?".
this was one of the main conclusions of the report "the old is the oldest?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o briefing é o alicerce para a elaboração de uma proposta de pesquisa.
the briefing is the basis for preparing a research proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era uma vez uma bruxinha muito, mas muito curiosa! como é o nome dela? lili!
once upon a time there was a very, very curious little witch! her name? lili!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante seu cerco eles capturaram o cã domeciano e muitos soldados.
during its siege they captured "kavkhan" dometian and many soldiers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o cã derrotado tentou a paz e chegou a enviar seus filhos como reféns.
the defeated monarch sued for peace and undertook to send his own children as hostages.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele provavelmente era cristão como seu avô, o cã da grande bulgária kubrat.
he was probably a christian like his grandfather khan kubrat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: