Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o homem, a ferramenta e a invenção
the man, the tool and the invention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
encriptação ssl
& domain name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicação à esquerdaqshortcut
application left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bg subsectores a.2, a.3.e a.4.
bg subsectors a.2, a.3. and a.4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carregue no botão para escolher a cor do fundo. esta opção não tem efeito na impressão nem na exportação.
click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver quadro 3 e a resposta de 20 de março, anexo 7.
see and the 20 march response, annex 7.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o peixe de viveiro vietnamita peixe-gato tem sido desenvolvido como um dos produtos de principal exportação vietnamita dos últimos anos.
pangasius, a vietnamese farmed fish, has been developed to one of the major export products of vietnam in the last few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dureza é 3, e a densidade relativa de 6.5 - 7.1.
the hardness is 3.5 to 4, and the specific gravity 6.5 - 7.1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pobreza foi significativamente reduzida, [3] e a pobreza extrema quase erradicada.
poverty has been reduced significantly, and extreme poverty almost stamped out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a produção e a capacidade de produção aumentaram 3 % e 13 %, respectivamente.
production and production capacity rose by 3 % and 13 % respectively.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
embora a comisso europeia utilize plenamente toda a gama de instrumentos de defesa comercial ao seu dispor, estes revelam-se insuficientes para lidar com as enormes sobrecapacidades que do azo a exportaes objeto de dumping no mercado da ue.
despite the fact that the european commission has been using the available trade defence instruments toolbox to its full extent, these have proven insufficient to deal with the huge overcapacities that result in dumped exports on the eu market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: