Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você acordou cedo
getting ready for work?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.
bill got up early so he could catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordar cedo
terminal insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acordamos cedo.
we woke up early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?
are you really leaving work early today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
that is why i got up early this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã acordo cedo
time to go...according tomorrow morning
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acordo cedo.
i do not get up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceda hoje à tentação!
give in to temptation today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os idosos acordam cedo.
old people wake up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordar cedo ninguem merece
wake up early nobody deserves
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vo durmi acordo cedo amanha
vo durmi acordo cedo amanha
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acredito que ele acorde cedo.
i believe he gets up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordaremos cedo como os nativos fazem.
getting up early like the native people are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.
i find it hard to get up early on cold mornings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo.
in the first place it's necessary for you to get up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.
some people do not like to wake up early in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu dia favorito da semana e domingo geralmente acordo cedo
my favorite day of the week and saturday
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o dr. kang vai entrar no palco agora, e nós vamos mostrar para vocês um desses rins que nós imprimimos mais cedo hoje.
and dr. kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma ausência comum de uma escola com tantos estudantes e de fato é um pouco abaixo da média, disse secretaria da escola mais cedo hoje para morsmal.org
this is a common absence of a school with so many students and in fact is slightly below average, said school office earlier today to morsmal.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: