Results for agora sem web translation from Portuguese to English

aceitar onde estamos agora sem resistir.
accept where we are right now without resisting it.

falando bem sério agora -- sem piadas.
i'm -- i'm dead serious here. i'm actually -- this is not a joke.

precisam desta legislação agora, sem demora.
they want this legislation quickly and they want it now.

agora, sem reflexão, adoptamos uma nova estratégia.
now, without reflection, we are adopting a new strategy.

agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
now granted, many of those are white lies.

de contrário, teríamos de decidir agora sem informação suficiente.
otherwise, we would have to decide now without sufficient information.

deveriam ser reanalisadas questões deixadas até agora sem verdadeira resposta.
issues that have so far not been properly tackled should be re-examined.

de qualquer modo, é um passo para dar agora, sem dúvida.
nevertheless, it is a step that must be taken now in any event.

em que situação estariam, agora, sem os estabilizadores de solidariedade?
where would you be now without the solidarity stabilisers?

por que é tão difícil ficar como estou agora, sem fazer nada?
why is it so difficult just to stay as i am right now, without doing anything?

as tentativas de extrair dna têm sido até agora sem sucesso, mas continuam.
attempts to extract dna have been so far unsuccessful, but are continuing.

o assunto chegou agora, sem ser chamado, à porta deste parlamento.
the matter has now arrived, unbidden, at parliament 's door.

as melhores resoluções são agora sem significado, porque chegam tarde demais!
the best resolutions are now insignificant, because they are too late!”

há medidas políticas e financeiras que podem ser implementadas agora sem qualquer reforma.
there are political and financial measures that can be implemented now without any reform.

ora, estamos agora, sem qualquer dúvida, perante uma proposta que aumentaria essa porosidade.
yet, we are quite obviously considering a proposal that would increase this porosity.

eu nunca poderia seduzir o tipo da mulher que eu posso seduzir agora sem este pheromone maravilhoso.
i would never have been able to seduce the kind of woman i am able to seduce now without this wonderful pheromone.

e, além disso, somos lembrados da urgência de prosseguir nesta busca agora, sem demora.
and furthermore, we are reminded of the urgency of pursuing this quest now, without delay.

no que respeita, em particular, aos fundos estruturais, a execução avança agora sem quaisquer problemas.
in particular with regard to the structural funds, implementation now progresses smoothly.

a compra e venda forward permite fixar o preço das unidades agora, sem ter que pagar por elas agora.
buying and selling forward allows you to fix the price of units now without having to pay for them now.

a europa tem agora, sem preconceitos e em conjunto com todas as partes envolvidas, de procurar as verdadeiras soluções.
it forces the people there back into the role of under-age children.