Results for anti transglutaminase tecidual translation from Portuguese to English

anticorpo anti-transglutaminase
anti-transglutaminase antibody

anticorpos anti-transglutaminase aumentados
anti-transglutaminase antibody increased

o anti-ttg é o anticorpo contra a transglutaminase tecidual a enzima responsável pela deaminação da gliadina na lâmina própria.
anti-ttg iga is the antibody against tissue transglutaminase the enzyme responsible for deamination of gliadin the lamina propria.

a gliadina encontra a enzima transglutaminase tecidual ttg no lúmen intestinal, formando complexo macromolecular que pode ser reconhecido como antígeno pelas células apresentadoras de antígenos através de alelo do complexo principal de histocompatibilidade da classe ii, sendo eles o hla-dq2 e hla-dq8.
the gliadin meets the transglutaminase tissue tgt in the intestinal lumen, thus forming a macromolecular complex which can be recognized as antigens by antigen presenting cells via allele of the major histocompatibility complex class ii, namely hla-dq2 and hla-dq8.

este estudo teve como objetivo avaliar a frequência da positividade dos marcadores sorológicos para doença celíaca em crianças e adolescentes com baixa estatura atendidos em serviços ambulatoriais conveniados ao sus na cidade do recife, utilizando-se o anticorpo anti-transglutaminase humana aatgh como teste de triagem.
the objective of this study was to determine the frequency of positive serological assay results in children and adolescents with short stature, selected at outpatients clinics affiliated with sus in the city of recife, using human anti-tissue transglutaminase anti-ttg as a screening test for celiac disease.

===transglutaminase tecidular===na maioria dos casos da doença, observa-se a presença de anticorpos anti-transglutaminase para a enzima transglutaminase tecidular (ttg).
===tissue transglutaminase===anti-transglutaminase antibodies to the enzyme tissue transglutaminase (ttg) are found in an overwhelming majority of cases.

o anticorpo anti-transglutaminase humana da classe imunoglobulina a anti ttg-iga foi adotado para este estudo como teste sorológico específico para triagem da dc e foi determinado pela técnica do ensaio imunoabsorvente ligado à enzima elisa - enzyme-linked immuno-sorbent assay , utilizando conjunto diagnóstico do fabricante orgentec diagnostika gmbh, mainz, germany gmbh.
the anti-human transglutaminase immunoglobulin a antibody anti ttg-iga was adopted for this study as a specific serological test for cd screening, and determined by the enzyme-linked immune-sorbent assay elisa using a diagnosis set of orgentec diagnostika gmbh, mainz, germany gmbh.