Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqui não.
but not here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
aqui não é noite ainda
here the night not fall yet
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui não estamos em desacordo.
there is no disagreement on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui, não falamos de conteúdos.
we have had an unexpectedly great success with this idea of the information society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui não podem existir tabus.
there must be no taboos here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu trabalho aqui. não sou hóspede.
i work here. i’m no guest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui não há absolutamente nenhuma socialização.
there is not the slightest suggestion of socialisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como aqui não tem espaço para uma de verdade, fiz uma em miniatura.
she saw one for sale and, as we don’t have place for one here, i made a miniature swing bench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse aqui não tem vídeo mas dá para sentir o que ele pode fazer.
this one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela diz: "aqui negociamos, aqui não".
the eu is saying, “here we’ll negotiate, and there we won’t”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting