Results for artimanhas translation from Portuguese to English

não são artimanhas da mente.
they're not gimmicks of the mind.

hoje, temos outras artimanhas.
today, we have other gimmicks.

são utilizadas as artimanhas mais diversas.
many different tricks are employed.

estão constantemente a ser engendradas novas artimanhas.
the sector is repeatedly up to new tricks.

o pai não é enganado pelas nossas artimanhas inteligentes.
the father is not fooled by our clever countermeasures.

a política tem as suas leis, a burocracia as suas artimanhas.
has its precepts, politics has its laws, officialdom its ways; and i must equally concede

a filosofia não é outra coisa que as artimanhas da mente.
philosophy is nothing but the gimmicks of the mind.

É forçoso pôr imediatamente termo a artimanhas pouco transparentes como essa.
these shady tricks must stop at once.

zeus, graças as artimanhas de sua mãe reia, conseguiu evitar este destino.
zeus, through deception by his mother rhea, avoided this fate.

na situação em que nos encontramos actualmente não precisamos de saídas brilhantes ou de artimanhas.
in our current situation, we do not need any ingenious turns or schemes.

por seu lado, a it sempre inventa novas estratégias e artimanhas para vender seus produtos.
the ti, in turn, always develops new strategies and tricks to sell its products.

mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí-los.
even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.

as artimanhas de Ático eram vigorosamente direcionadas para manter e aumentar a autoridade da sé episcopal de constantinopla.
atticus's endeavours were vigorously directed to the maintenance and enlargement of the authority of the see of constantinople.

alguns de nós não ignoramos as artimanhas de satanás. quem tem direito de falar sobre santidade?
who is sufficient in holiness to talk to other people about it? holiness is what christ is. who of us could say we are like that?

parece existir a presunção de que também é possível abrir caminho para a adesão à união europeia através de artimanhas.
yet the assumption that the republic would do its utmost to arrive at a solution and that it would not fail in this formed the basis for that country's accession to the european union.

e seria mais fácil fazê-lo se as pessoas renunciassem às artimanhas retóricas a que têm vindo a recorrer esta manhã.
it would be easier for it to be delivered if people abandoned some of the rhetorical tricks they have been using this morning.

com algumas artimanhas individuais, como a senhorita lohan e britney spears, é difícil conquistar simpatia por eles".
with some individual's antics, like miss lohan and britney spears, it is difficult to garner sympathy for them".

apesar de ter percebido as artimanhas de melkor, fëanor permaneceu desconfiado dos valar e tornou-se excessivamente orgulhoso das silmarilli.
the valar then learned that melkor was manipulating fëanor, and sent tulkas to capture melkor, but he had already escaped.

em primeiro lugar, deve-se dedicar séria atenção aos próprios defeitos e deixar de lado os pretensos recursos das artimanhas pedagógicas.
first pay attention to these faults. there are no pedagogic tricks.

a despeito destes avisos, um crescente número de membros e líderes adventistas “não vê nada errado” com as artimanhas evangelísticas atuais.
in spite of these warnings, a growing number of our members and leaders "don't see anything wrong" with today's gospel gimmicks.