Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a Ásia, como dissemos, parece privilegiada.
asia, as i said, seems privileged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans rosling fala sobre a ascenção da Ásia -- como e quando
hans rosling: asia's rise -- how and when
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, são necessários estudos para formulação de estratégias promotoras da disseminação dos asi como prevenção contra lesões e mortes de crianças passageiras de automóveis.
further studies are needed for developing strategies to promote csrs use as a way to prevent injuries and deaths in children passengers of vehicles.
contudo, tanto os países da asía como os da américa latina podem beneficiar de um tratamento preferencial nos termos do
the scheme is set in line with internationally agreed objectives and provides for duty free entry for all otherwise dutiable manufactured and semi-manufactured products,
a adesão ao tratado é ainda um elemento crucial da nossa política relativamente ao sul da Ásia, como o salientou a presidência.
accession to the treaty is also a crucial element in our policy towards south asia, as the presidency made clear.
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
lutas armadas de libertação continuam se desenvolvendo em muitos outros países da Ásia, como a birmânia, malásia, filipinas, indonésia.
liberation armed struggles have been waged and are still going on in many other countries of asia, like burma, malaysia, the philippines, indonesia and elsewhere.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.