Hai cercato la traduzione di asi como yo da Portoghese a Inglese

a Ásia, como dissemos, parece privilegiada.
asia, as i said, seems privileged.

hans rosling fala sobre a ascenção da Ásia -- como e quando
hans rosling: asia's rise -- how and when

assim, são necessários estudos para formulação de estratégias promotoras da disseminação dos asi como prevenção contra lesões e mortes de crianças passageiras de automóveis.
further studies are needed for developing strategies to promote csrs use as a way to prevent injuries and deaths in children passengers of vehicles.

o mapa de Ásia - como usá-lo e como imprimi-lo
map of asia - how to use it and how to print it

até ao presente estas relações têm sido profundamente antidemocráticas, tanto na Ásia como no nosso país.
this has been profoundly anti-democratic both at home and in asia.

contudo, tanto os países da asía como os da américa latina podem beneficiar de um tratamento preferencial nos termos do
the scheme is set in line with internationally agreed objectives and provides for duty free entry for all otherwise dutiable manufactured and semi-manufactured products,

a adesão ao tratado é ainda um elemento crucial da nossa política relativamente ao sul da Ásia, como o salientou a presidência.
accession to the treaty is also a crucial element in our policy towards south asia, as the presidency made clear.

el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.

do ponto de vista estratégico, tanto a Ásia como a europa estão a tornar-se cada vez mais importadoras de energia.
from a strategic standpoint, both asia and europe are increasingly becoming energy importers.

lutas armadas de libertação continuam se desenvolvendo em muitos outros países da Ásia, como a birmânia, malásia, filipinas, indonésia.
liberation armed struggles have been waged and are still going on in many other countries of asia, like burma, malaysia, the philippines, indonesia and elsewhere.

não se pode comparar a Ásia com a união europeia.
asia cannot be compared to the european union.