Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não vou com a cara de alice.
i don't like alice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tô satisfeita, porque a função da minha mama era ter filhos, amamentar e hoje, com a minha idade, eu acho que tá tudo bom fátima.
i'm satisfied, because my breast's function was to have children, breast-feed, and now, at my age, i think that it is okay fatima.
a impertinência com que regressou à mesa, com a cara intransigente de um jogador de póquer e com um novo título orwelliano, é espantosa.
the impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new orwellian title is astounding.
queremos liberdade de circulação para todos os cidadãos na europa com a maior rapidez possível, e os responsáveis por ela ainda não ter sido estabelecida têm de dar a cara agora.
we wish everyone in europe to have freedom of movement as soon as possible, and those whose fault it is that such freedom is not yet in place must now be called to account.