Results for certinho translation from Portuguese to English

no fim dá tudo certinho".
in the end everything goes well".

'tá tudo certinho, doutor?
everything ok, doctor?

fizeram tudo certinho, a socorreram.
they did everything just right, they helped her.

come na hora certa e dorme certinho...
we eat on the right time and sleeps tight...

aqui é tudo certinho. aqui é tudo de bom.
here everything is all right, everything is good.

a camisa que você me deu serviu certinho.
the shirt you gave me fit perfectly.

me restam três minutos, então vai dar certinho.
i have about three minutes, so that'll fit perfectly.

este quadrado pode parecer um bom quadrado e certinho.
this square might look very square and prim.

agora, ele pega o ônibus lá no lugar certinho.
now, he is able to take the bus correctly.

fizemos tudo certinho [...] para que nascesse com saúde h4.
we did everything right [...] so he was born with health m4.

não sou de todo anarquista, também tenho o meu lado "certinho".
i am not at all totally anarchist, i also have my "right side".

a partir do momento que toma os medicamento tudo certinho, pode ter filho sim.
from the moment you take your medication all right, yes you can have a child.

ele é todo certinho, como nos anos quarenta, de traje social com um monóculo.
agents when glowface introduces all the s.n.a.f.u.

eles ensinaram banho, troca, tudinho, aprendi a fazer tudo certinho gabriel.
they taught us to bathe, change, every little thing, i learned to do everything right gabriel;

aí foi que nós rompemos com eles, depois que eles conseguiram de verdade nosso registro certinho.
so we split from them after they helped us to register ourselves properly.

já cheguei e já fui encaminhada e orientada, tudo certinho, aí depois já botei no peito.
i arrived and was soon forwarded and guided.

sei que é para ver o tamanho, o peso, se a criança tá acompanhando certinho a idade, né!?
i know that it is to look at size, weight and whether the child is growing according to his or her age, right!?

e agora tem que vir nas consultas, fazer o acompanhamento certinho, fazer exames. [...]
and he has to come to the appointments, do the follow-up correctly, exams. [...]

afinal, se vivemos vidas diferentes, quem foi que inventou o padrí£o do “tudo certinho?”
after all, if we all live different lives, who was it who invented the “everything right” standard?”

fazer tudo certinho [...] fiz todo o pré-natal, do começo até o fim, fiz tudo m4.
do everything right [...] did all the pre-natal, from beginning to end, i did everything w4.