Results for chorei de rir translation from Portuguese to English

ele parou de rir.
he was not.

dá vontade de rir!
that is laughable!

não pude parar de rir.
i couldn't stop laughing.

você se lembra de quanto chorei de dor?”
do you remember how i cried from the pain?”

não consegui parar de rir.
i could not stop laughing.

ela não consegue parar de rir.
she can't stop laughing.

bom, realmente dá vontade de rir!
on the contrary, i believe that each case must be treated on its merits.

temos a capacidade de rir e chorar.
we have the capacity to laugh and cry.

não conseguimos evitar de rir da história dele.
we could not help laughing at his story.

quando você vai parar de rir como um idiota?
when are you going to stop laughing like an idiot?

obviamente que deu vontade de rir, mas temi a repercussão.
of course i wanted to laugh, but feared the repercussions.

"nós gostamos de rir. nós gostamos de celebrar a vida.
we like to laugh. we like to celebrate life.

e chorar de gratidão.
and to weep in gratitude.

im: quer saber? parem de rir. isso não é engraçado.
im: you know what? stop laughing. it's not funny.

alexandre chorou de alívio.
"alexander: the ambiguity of greatness.

agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

enquanto proferia o seu discurso, não sabia se havia de rir ou chorar.
while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.

ele acrescenta: "não me lembro de rir tanto em um filme".
he adds "i can't remember laughing so hard in a movie.

e chorar de gratidão. mais fácil.
and to weep in gratitude.