From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 6 de maio do mesmo ano, eles fizeram seu primeiro grande show, no coliseu josé miguel agrelot em san juan.
the group had their first massive-venue concert on may 6, 2006 at the josé miguel agrelot coliseum in san juan.
como é possível ver o coliseu romano estando em santo domingo? descubra um espaço tradicional italiano no coração das caraíbas.
how is it possible to see the roman colloseum while you are in santo domingo? discover a traditional italian space while you are in the heart of the caribbean.
cada vez que um país escolheu a comutar a pena de morte ou abolir a pena de morte, o grupo iluminou o coliseu romano por vários dias.
whenever a country chose to commute a sentence or abolish the death penalty entirely, the group illuminated the roman colosseum for various numbers of days.
o papa, pessoalmente ou através de representantes, lidera os fieis numa jornada de meditações pelas estações da cruz acompanhando uma cruz que é carregada até o coliseu.
the pope, either personally or through a representative, leads the faithful through meditations on the stations of the cross while a cross is carried from there to the colosseum.
ao virar as esquinas, você vai se deparar com a antiga grandeza do império romano. assim como o coliseu, as ruínas antigas se confundem com a paisagem.
in the streets, you'll come face to face with the former greatness of the roman empire. ancient ruins like the colosseum are part of the landscape.