Je was op zoek naar: coliseu (Portugees - Engels)

coliseu
colosseum

coliseu de roma
colosseum

hoje fazemos uma excursão ao coliseu.
today we make an excursion to the colosseum.

se você já visitou roma, deve ter visto o coliseu.
if you have ever visited rome, you must have seen the coliseum.

e após um banho curto, você deve estar no coliseu.
and after a short bath, you should be in the coliseum.

a basílica parecia um monumento do passado, como o coliseu.
the basilica looked like a monument from the past, like the colosseum.

*iii exposição dos independentes, no coliseu do porto (1945).
(1944)*iii exposition of the independents, in the coliseum of oporto.

ela ligava o coliseu, no norte, ao circo máximo, no sul.
the north of the street runs into the colosseum; the south, the circus maximus.

o coliseu é lugar de cerimônias da igreja católica nos séculos xx e xxi.
the colosseum is also the site of roman catholic ceremonies in the 20th and 21st centuries.

assim, em menos de três minutos, o coliseu podia ser totalmente evacuado.
thus, in less than three minutes the coliseum could be completely evacuated.

a turnê terminou com um show no coliseu roberto clemente em san juan, porto rico.
the tour finished with a single show in the roberto clemente coliseum in san juan, puerto rico.

"sylvae", ou recreações de cenas naturais eram também realizadas no coliseu.
"sylvae" or recreations of natural scenes were also held in the arena.

o nome anfiteatro flavio é empregado ainda hoje, embora seja mais popularmente conhecido como coliseu de roma.
this name is still used in modern english, but generally the structure is better known as the colosseum.

a viagem termina em oban, a cidade é dominada por um coliseu romano, o sobre 200 É anos.
the trip ends in oban, the city is dominated by a roman-colosseum, the about 200 is years old.

=== espetáculos ===no coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe.
=== modern ===during the 16th and 17th century, church officials sought a productive role for the colosseum.

em 6 de maio do mesmo ano, eles fizeram seu primeiro grande show, no coliseu josé miguel agrelot em san juan.
the group had their first massive-venue concert on may 6, 2006 at the josé miguel agrelot coliseum in san juan.

como é possível ver o coliseu romano estando em santo domingo? descubra um espaço tradicional italiano no coração das caraíbas.
how is it possible to see the roman colloseum while you are in santo domingo? discover a traditional italian space while you are in the heart of the caribbean.

cada vez que um país escolheu a comutar a pena de morte ou abolir a pena de morte, o grupo iluminou o coliseu romano por vários dias.
whenever a country chose to commute a sentence or abolish the death penalty entirely, the group illuminated the roman colosseum for various numbers of days.

o papa, pessoalmente ou através de representantes, lidera os fieis numa jornada de meditações pelas estações da cruz acompanhando uma cruz que é carregada até o coliseu.
the pope, either personally or through a representative, leads the faithful through meditations on the stations of the cross while a cross is carried from there to the colosseum.

ao virar as esquinas, você vai se deparar com a antiga grandeza do império romano. assim como o coliseu, as ruínas antigas se confundem com a paisagem.
in the streets, you'll come face to face with the former greatness of the roman empire. ancient ruins like the colosseum are part of the landscape.