Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que eu queria era trabalhar com coisas importantes.
and what i wanted to work on is important stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
úteis e importantes
useful and important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comece com coisas menores.
start small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu começo com coisas simples
i begin with simple things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como disse, precisamente as coisas invisíveis são as mais profundas e importantes.
and as i said, it is precisely the invisible things that are the most profound, the most important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viemos com coisas boas para relatar!
we come with good things to report!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curvas que contrastam com coisas pontudas.
curves against sharp things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais coisas úteis
more useful things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas iniciativas são úteis e importantes, mas não bastam.
these steps are useful and important, but are not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
passados 80 anos, as reações sorológicas com antígenos lipídicos ainda são úteis e importantes para o diagnóstico e o controle de cura.
eighty years later, the serological reactions with lipid antigens are still useful and important for diagnosis and control of cure.
o relatório encerra, em minha opinião, um conjunto incrível de aspectos úteis e importantes, mas a ênfase não está correcta.
in my opinion it contains a fantastic amount of useful and important things, but the emphasis is wrong.