From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em síntese, euclides e seus rivais modernos é uma peça de teatro desenvolvida em quatro atos que, em seu início, revela um professor no fatigante trabalho de corrigir provas.
euclid and his modern rivals is in short a play in four acts which introduces us to a teacher involved in the stressful job of correcting tests.
a comissão avaliou as provas apresentadas pelo fabricante piaggio e considera adequado corrigir o valor em questão.
the commission has assessed the evidence provided by piaggio and considers that it is appropriate to correct the value.
a quarta, que dizia respeito ao acesso dos candidatos às provas devidamente corrigidas, levantou mais dificuldades.
the policy, he emphasised, would be based on concern for public health and respect for the precautionary principle.
3.2nessa altura,a comissão considerava não ser prática comum permitir que os candidatos consultassem as suas provas corrigidas.
the main contract provided for the commission to pay 50% of the due amount in advancewith further payments every six months on acceptance of submitted cost statements.according to the complainant,the initial payment was received but no other payments hadbeen made by the date of the complaint,26 february 1999.
embora não se tivessem encontrado provas de desvios, detectaram-se várias deficiências que tiveram de ser corrigidas pelo operador.
although there was no evidence of diversion, several shortcomings were detected and had to be corrected by the operator.
efeitos secundários/benefícios secundários: todas as intervenções políticas destinadas a corrigir uma dada externalidade dos transportes terão impactos prováveis noutras políticas.
spillovers/secondary benefits: any policy intervention to correct a specific transport external ity is likely to impact also on other externalities or policies.