Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode acreditar em mim.
you can believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obrigada por acreditar em mim.
thanks for believing in me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não precisa acreditar em mim.
you don't have to believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não precisam acreditar em mim.
you don't have to believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, você pode não acreditar em mim.
right now, you may not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que você tem que fazer é acreditar em mim.
all you have to do is believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de tudo, vocês têm que acreditar em mim.
first of all, you have to believe me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acreditem em mim.
believe me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eles acreditam em mim.
they believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não acreditam em mim?
you don't believe me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdade acredite em mim
truth believe me
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles não acreditam em mim.
they do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo vc acredite em mim
i love u believe me
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que as pessoas não iam acreditar em mim por ser ainda muito jovem.
i thought that people wouldn’t believe in me because i was so young.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas acredite em mim mesmo
just believe in myself
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas não acreditam em mim.
people don't believe me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custa acreditar que apenas dez anos nos separam do centenário do manifesto do partido comunista.
it is hard to believe that the centennial of the manifesto of the communist party is only ten years away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredite em mim, a sociedade tenta.
believe me, the society tries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredite em mim você não? mas ainda.
believe me you do not? but still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: