Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem de fazê-lo sozinho.
you have to do it by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso deixa-lo sozinho.
i can't let him alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum país poderá fazê-lo sozinho.
such is the warning confronting us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“nenhum país pode resolvê-lo sozinho.
"no country can solve it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nenhum de nós pode vencê-lo sozinho.
not one of us can overcome him alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é fácil e você pode fazê-lo sozinho.
this is easy and you can do it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas então não se deve deixá-lo sozinho!
but then we must not leave him alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal para fazê-lo sozinho ou como um ingrediente para cocktails.
ideal to be taken alone or as an ingredient for cocktails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se isso não tiver acontecido, pode fazê-lo sozinho com facilidade.
if not, you can do it easily yourself.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, se isso não tiver acontecido, pode fazê- lo sozinho com facilidade.
however, if they have not done this, then you can do it easily yourself.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se você quiser realmente economizar dinheiro fazendo uma reparação, a fazê-lo sozinho.
if you want to really save money while doing a repair, do it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixá-lo em paz.
leave him alone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: