Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dia mau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mau
evil
Last Update: 2011-06-25 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
nada mau.
it's not bad.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mau-mau
mau mau
Last Update: 2014-08-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mau hálito
halitosis
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
mau tempo,
bad weather;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
É apenas um dia mau
it's just a bad day
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tive um dia muito mau.
i had a very bad day.
mas um dia no mau tempo
but one day in the bad weather
É apenas um dia mau:: engraçado
it's just a bad day :: funny
os comentários para ele são apenas um dia mau
comments for it's just a bad day
o primeiro dia o mais mau no trabalho nunca
worst first day at work ever
ele teve um mau dia.
he had a bad day.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
está escrito, para que possais resistir no dia mau.
it is written, that ye may be able to withstand in the evil day.
ao bom dia abre a porta e ao mau te aparelha.
a word to the wise.
dia 3: mais mau tempo e começo a ficar nervoso.
day 3: more bad weather and i’m starting to get twitchy.
se você tiver um mau dia, pare.
if you are having a bad day, stop.
este é um dia triste para o parlamento e um dia mau para os trablhadores atípicos.
to avoid distortion of competition between member states, it is of great importance that this problem be settled.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
você está atravessando um dia mau, uma semana má, um longo tempo de desalento?
are you going through a bad day, a bad week, a long season of despondency?
para ser sincero, num dia mau, este debate faz-me lembrar um pouco essa história.
to be frank, on a bad day, this debate does remind me a little of that.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
