Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que estou fazendo?
what am i doing? why would i do this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que estou fazendo aqui?
what is it i am doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estou fazendo errado?
what am i doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ mas é isso que estou fazendo.
“that is what i am trying to do.” nathan relied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estou fazendo de errado?
what am i doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
acho que é o que estou fazendo agora.
i guess i'm doing it right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você acha que estou brincando?
do you think i'm joking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa, acho que estou incomodando
i'm sorry, i think i'm bothering you.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu me perguntando, o que estou fazendo aqui? por que estou aqui?
and i'm asking, "what am i doing here? why am i here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting