Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então o 'dobrador de orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.
so the ear bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.
a união europeia exorta as partes em causa que impeçam a execução da mulher que foi condenada à morte e de abas hussein abdirahm.
the european union calls on the relevant parties to prevent the execution of the woman who was condemned to death together with abas hussein abdirahman.