Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no início de 1997 participou do quadro "estrela por um dia", no programa domingão do faustão.
in early 1997 participated in the "estrela por um dia" picture in the program domingão do faustão.
logo depois nívea fez um teste para participar do quadro "estrela por um dia", no domingão do faustão.
soon after, nivea participated in a test to participate in the exhibit "estrela por um dia" at the domingão do faustão.
em 2010 christine esteve no elenco da sétima temporada da "dança dos famosos", quadro do domingão do faustão.
in 2010 christine joined the cast of the seventh season of "dança dos famosos", under the domingão do faustão.
nesse mesmo ano participou da terceira edição do quadro do "domingão do faustão" chamado "dança no gelo".
that same year participated in the third edition of the framework of domingão do faustão called "dança no gelo".
em 2006 participou do reality show, "dança dos famosos", no programa "domingão do faustão," da rede globo.
in 2006, nivea maria participated in the reality show, "dança dos famosos", the program domingão do faustão, and rede globo.
o maior sucesso, porém, veio com o "domingo legal", que rivalizava exatamente com o domingão do faustão, programa ironicamente criado para ser seu.
the greatest success, however, came with the show "domingo legal ", which competed with "domingão do faustão", ironically a program created to be his.
== prêmios ==melhores do ano 2007 (domingão do faustão)* melhor atriz ou ator mirim - amanda azevedoprêmio contigo de tv 2008* melhor atriz infantil - amanda azevedo== exibição internacional ==a novela sete pecados, já foi distribuída para mais de 37 países pela globo internacional, e foi líder de audiência no horário nobre da venezuela.
* this is the first telenovela for: rosanne mulholland (daniela), amanda de azevedo (benta), james salomone (laerte), danielle robles (dilma), bruno kimura (san shiro), carina porto (irene), rafael zulu (leonardo), rangel oliveira (tito) and juliana poggi (janaína).