Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a situação é diferente agora.
the situation is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como é a linguagem a situação hoje?
how is the language the situation today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esta foi a minha opção escolhida.
this was my preferred option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas, em um experimento, a situação ficou fora de controle.
but in one experiment, the situation got out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
repita esta ação com o canto inferior do outro lado.
repeat this action with the lower corner on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assinale esta opção para ter a constante exportada na gravação.
check this to have the constant exported when saving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isso não vai melhorar a situação de falta de salas para todos os alunos, diz skalleberg.
but this will not improve the situation of lack of rooms for all the pupils, tells skalleberg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, ainda, apesar da situação de quase desesperança de que pode nunca mudar, o povo palestino é incrivelmente forte.
and yet, despite the almost hopelessness of the situation that might never change, palestinian people are amazingly strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este modernismo europeu na direção do acordo.
this european modernism in the direction of the arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a colecção por omissão não está definida
the default collection is undefined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a notação% 1 já está definida.
notation %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este governo decretou a legislação que, entre outras coisas,
this government enacted legislation which, among other things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não está disponÃvel nenhuma função com a assinatura% 1
no function with signature %1 is available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a restrição de identidade% 1 já está definida.
identity constraint %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: