Results for ele tá na balada ajeitando mai... translation from Portuguese to English

se ele tá na rua e vê um carro com a porta aberta, ele entra dentro, sai.
if he's on the street and sees a car with the door open, he goes in, comes out...

isso ilustra, naturalmente, que tal exigência foi mais um lance geopolítico do que qualquer outra coisa.
this illustrates, of course, that this was a geopolitical move more than anything else.

quando tá na hora de ganhar, a gente que é mãe sabe quando vai ganhar um filho, aí vem as funcionárias... não! espera mais um pouquinho, vamos esperar mais um pouco, tá sangrando?
when the time comes to give birth, a mother knows when it is time to have the child, then the staff come …. no! wait a little longer, let’s wait a little bit longer, is there bleeding?

ele tá na paleta entre o estuprador em série e o cara que faz piada com os amigos dizendo que “mulher quando diz não, é talvez, e quando diz talvez, é sim”.
he is somewhere in the spectrum that goes from the serial rapist to the guy that make jokes with his friends saying that "when women say no, it means maybe, and when they say maybe, it means yes".

"o r era um também que eu conversava... o irmão dele, o tio dele também conversava com ele, mas ele fala 'f, conversa com ele que hoje ele 'tá'...'tá'... hoje ele 'tá' na crise', então ele mandava, às vezes, ele de lá pra cá, e ele ficava comigo o dia todo...
"r. was another one who i talked to... his brother and his uncle also talked to him, but he said 'f, talk to him because he's...he's... today he's having a crisis. so, he gave the orders, sometimes from there to here, and he stayed with me all day...