Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que te fez
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que te acordou?
what woke you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que te agrada nela?
what do you like about her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a federação da luz: o que te recorda?
what do you recall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que te atraiu em mim ?
what attracted you to me?
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te deixa tão triste?
what makes you so sad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te faz pensar tão querida
what makes you think so honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse; o que te parece?
i said, what do you think i look like i'm doing?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" mas o que te fez perceber isso?"
'how have you come to understand that?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apenas nos mostre o que te excita.
just show us what excites you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que é que te fará entender isso?
and what will make you know what it is?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não faças o que gostavas que te fizessem!
don’t do what you would like that people do to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez isto seja tudo o que te resta fazer.
perhaps this is all you have left to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que te fará entender o que é sijjin?
and what will make thee know whatsoever the record in sijjin is?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que te fará entender o que é il'lilin?
ah, what will convey unto thee what 'illiyin is! -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te parecem agora? parecem-te agradáveis?
how do they appear to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se queres que te ensine o que sei
if you want me to teach you what i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te esquecerias de nós para sempre?
why do you always forget us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?
why dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: