Results for esse face e what sap e um perigo translation from Portuguese to English

você é casado e um perigo
send me a picture of your penis

porque o darwinismo e um perigo?
why is darwinism a threat?

e um perigo grave para o processo da paz.
this would seriously threaten the peace process.

e um perigo para toda a gente, caso se verifique uma situação grave.
this endangers everyone in the event of a critical situation developing.

saddam é de facto um perigo para a região e não só, e um perigo para o seu próprio povo.
saddam is indeed dangerous to the region and beyond, and dangerous to his own people.

qual a diferença entre um perigo e um risco?
what is the difference between a hazard and a risk?

este é um perigo e um risco para o qual estamos atentos.
this is a danger and risk to which we are alert.

na europa existem tensões e um perigo de radicalização entre os bem-integrados e educados jovens muçulmanos.
in europe there are tensions and a danger of radicalisation among well-integrated and educated muslim youth.

aos seres humanos e aos animais domésticos, os mosquitos são um incômodo e um perigo de saúde desde que os mosquitos podem transmitir uma variedade das doenças.
to humans and domestic animals, mosquitoes are a nuisance and a health hazard since mosquitoes can transmit a variety of diseases.

as moedas de euro têm um desenho comum na face e um desenho próprio a cada país no reverso.
each euro-area member chose its own series of designs, reflecting its specific history or culture.

a questão da reunificação é recorrente na esfera pública dos dois países, muitas vezes como uma especulação, tanto como um objetivo e um perigo.
the question of reunification is recurrent in the public sphere of the two countries, often as a speculation, both as a goal and a danger.

É por isso que a simetria de um meio virtuoso entre um perigo oportunista e um perigo conservador é uma falsa perspectiva: não têm o mesmo significado e peso.
that’s why the symmetry of the happy medium, between an opportunist and a conservative danger is a false perspective: they don’t carry the same weight.

os afegãos consideram tais mentiras mais um tapa no outro lado da face, e um insulto em relação aos seus entes queridos que foram brutalmente mortos por eles.
afghans regard such lies as a second slap from their side and an insult to their loved ones who have been brutally killed by them.

além disto, as recentes mudanças registadas por ocasião das eleições para o congresso denotam uma resistência cada vez maior em relação às despesas externas e um perigo crescente de unilateralismo em matéria de política externa e de política comercial.
in addition, the changes brought about recently by the elections to congress signal growing resistance to spending abroad and a risk of growing unilateralism in foreign and trade policy.

esta medida poderá tornar muito mais fáceis e baratas as atividades transnacionais, mediante um conjunto único de regras de cálculo dos impostos e um sistema de balcão único.
this would make cross-border business much cheaper and easier, with a single set of tax calculation rules and a one-stop-shop system.

também sabemos que o paclitaxel provoca uma diminuição da fertilidade e um perigo para o feto no rato em doses pouco elevadas (0,6 mg/kg/dia).
paclitaxel at low doses of 0.6 mg/kg/day was associated with low fertility and foetal toxicity in rats.

2.13 por diversas razões de segurança, deve‑se acabar com as garrafas de vidro a bordo, uma vez que uma garrafa é uma arma letal, e um perigo em situações de evacuação de emergência.
2.13 for various reasons of safety, duty free glass bottles should be discontinued, as a bottle is a lethal weapon, and also a danger in an emergency evacuation.

comprimidos redondos, de cor vermelho claro, gravados com a cruz- bayer numa das faces e “ 10 ” e um triângulo na outra face.
light red, round tablets marked with the bayer-cross on one side and "10" and a triangle on the other side.

'muitas faces e um só coração'.É exatamente o que eu senti nessa primeira visita ao osorno.
it is precisely what i felt at this first visit to osorno .

por um lado, existe o perigo - e um perigo real - de que o processo possa ser aproveitado por grupos de interesse e lóbis poderosos, que não teriam qualquer dificuldade em arranjar um milhão de assinaturas.
on the one hand, there is a danger - and a real danger - that the process could be hijacked by vested interest groups and by powerful lobbies who would have no difficulty in getting a million signatures.