Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos perto de voce
is this near you ?
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perto de você,
near you, i’m very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele deve estar perto dos 40.
he must be around 40.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está perto de você.
he is near to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as marcas precisam estar perto de seus públicos específicos.
brands need to be close to their specific audiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce mora perto de concord?
thank you for your kindness to translate
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar perto de outras pessoas se caracteriza por uma doce leveza.
it's really nice to be close to other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o parlamento europeu quer estar perto dos cidadãos.
this parliament wants to be close to the citizen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- desnecessário estar perto do computador para funcionarem;
- it's unnecessary to be near the computer for the systems to work;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mora aqui, aren´t perto de você
what time do you have dinner
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a experiência do usuário vai estar perto de uma total imersão em seu mundo.
the user experience will be close to total immersion in your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me sinto tão perto de você agora
i feel so close to you,right now
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fato, deus é um deus que procura por nós, que desce para estar perto de nós.
indeed god is a god who seeks after us, who comes down to be near us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tudo estará perto
everything will be close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentava 80 anos, mas afirmava estar perto dos 90 (…).começámos a
he appeared to be about 80, but claimed to be over 90 (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em qualquer lugar do país, estamos perto de você
anywhere in the country, we are right around the corner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atividade industrial elementar tem que estar perto de matérias-primas e outros recursos fundamentais.
elementary industrial activity has to be close to raw products and other key resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: