Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
são expedidos de portugal.
dispatched from portugal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de portugal
of portugal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de portugal.
18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não são expedidos de portugal.
are not dispatched from portugal.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
banco de portugal
european central bank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabalhadores de portugal:
it is part of the scene in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as músicas são de domínio público
all the pieces of music are in the public domain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as músicas são essas:
the songs are these:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— de portugal (continental)
ireland italy netherlands austria portugal (mainland)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os estadosmembros são destinatários são, com excepção de portugal.
this decision is addressed to the member states, with the exception of portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de são francisco para portugal – de portugal para são francisco
from san francisco to portugal – from portugal to san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas músicas são mais longas, um tipo de música jammy.
some of the tunes are longer, more jammy kind of music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) são suprimidos os seguintes mercados representativos de portugal:
(c) the following representative markets in portugal are deleted:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no caso de portugal são os recursos energéticos.
in the case of portugal, it is energy resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2. poderes do banco de portugal são reforçados
2. banco de portugal has strengthened powers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ** estas duas músicas são muitas vezes creditado como apenas "she is a diamond".
* **these two songs are often credited as just "she is a diamond".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" de acordo com hanneman: "adoramos tocar estas músicas ao vivo.
according to hanneman: "we still enjoy playing these songs live.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles afirmaram que suas músicas são "ou músicas românticas ou músicas de monstros".
they have stated that all their songs are either "love songs or monster songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- as músicas são uma mistura entre fantasia e realidade.
- the songs are a mix between fantasy and reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a banda é alemã, mas suas músicas são cantadas em inglês.
even though the band is based in germany, their songs are written and performed almost exclusively in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: