Results for estou bem sem fazer nada translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

estou bem sem fazer nada

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

se não estou bem, não consigo fazer nada.

English

if i'm not feeling well, i can't do anything.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ficar sem fazer nada

English

stay with nothing to do

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

hoje não estou com vontade de fazer nada.

English

i don't feel like doing anything today.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

fazer nada de.

English

make nothing of.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não estou bem sem ti, meu amor.

English

i am not fine without you my love

Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Ñ sei fazer nada

English

i do not know anything to do

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

não podemos continuar sem fazer nada.

English

i have voted in favour of what is a problematic and questionable resolution on bosnia and sarajevo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Pjcaldeira

Portuguese

não pode fazer nada.

English

you can't do anything.

Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

estou bem. não é mais nada, obrigado.

English

i'm ok, nothing else, thank you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas não podemos ficar sem fazer nada.

English

but we cannot just do nothing.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

poderia não fazer nada.

English

he could do nothing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

mas eis-me aqui sentado sem fazer nada.

English

but here i sit doing nothing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

não podemos olhar para isto sem fazer nada.

English

we cannot stand idly by.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ninguém fez você fazer nada.

English

no one made you do anything.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

"não estou fazendo nada".

English

"i am not doing anything."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não estou bem sem você estou perdendo você, querida

English

i am not fine without you i am missing you honey

Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a vida é muito curta para ficar sem fazer nada.

English

life is too short to do nothing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ficar lá em casa sem fazer nada, mesmo passando mal.

English

i prefer coming here to be treated than staying home.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu não estou bem sem o seu 62 anos de idade mamas mel

English

i am not fine without your 62 year old tits honey

Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

agora você fica sem fazer nada o dia inteiro como um vagabundo.

English

boy: no, now you sit around like a bum all day.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,727,698,078 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK