Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou falido.
i'm broke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando sério.
i mean it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com o tom.
i am talking with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
é disso que estou falando
is not what i'm talking
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu estou falando português
thankyou
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando dessa foto querida
i am talking about this photo honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou falando como um juiz.
now i am speaking as a judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo so
u are amazing
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando com o meu tio na camera
i'm video chatting with my uncle.
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfim, eu estou falando demais aqui.
anyway, i'm blabbering on here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'oh céus, que bobagem estou falando!'
oh dear, what nonsense i'm talking!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você sabe o que eu estou falando.
i think you know what i'm talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando com você através do aplicativo de tradução
im speaking to you through translation application
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou falando sobre a escravidão dos dias modernos.
i'm talking to you about modern-day slavery.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que talvez únicos crochà saberá que estou falando.
i think perhaps only crocheting people will know what i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não estou falando da quantia – foi a resposta.
“i am not talking about the amount,” was the answer. “the desert welcomes bedouins wherever they go, and never asks anything in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixem-me mostrar um exemplo do que estou falando aqui.
let me show you an example of what i'm talking about here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?
you know the one i'm talking about, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando falo manipulada, estou falando no sentido darwiniano, certo?
and when i say manipulated, i'm talking about in a darwinian sense, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ; falar, naturalmente, da frota pesqueira da comunidade no conjunto.
will the commission please say. and will the commissioner guarantee us, that something will happen to prevent our salmon industry being wiped out completely?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: