From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estucagem
plastering
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
esta subcategoria inclui: - trabalhos de construção implicando estucagem interior e exterior e aplicação de materiais de revestimento
this subcategory includes: - construction work of interior and exterior plaster or stucco and of lathing materials - dry walling work involving the installation of wallboard generally of gypsum
acabamentos acabamentos gerais estucagem carpintaria de madeira, principalmente especializada na colocação (incluindo colocação de tacos de madeira)
plastering joinery, primarily engaged in on the site assembly and/or installation (including the laying of parquet flooring) painting, glazing, paperhanging
obras de pintura e estucagem para reparação e renovação em residências particulares com mais de 15 anos, excluindo os materiais que representam uma parte significativa do valor da prestação.
painting and plastering services for the renovation and repairing of private dwellings more than 15 years old, excluding materials which form a significant part of the value of the supply.
16. obras de pintura e estucagem para reparação e renovação em residências particulares com mais de 15 anos, excluindo os materiais que representem uma parte significativa do valor da prestação.
hungary is authorised for the following three services, referred to in points 1, 2, and 4 of annex k to directive 77/388/eec: (a) small services for repairing bicycles, shoes and leather goods and clothing and household linen (including mending and alteration);
c) obras de pintura e estucagem para reparação e renovação em residências particulares com mais de 15 anos, excluindo os materiais que representam uma parte significativa do valor da prestação.
(c) painting and plastering services for the renovation and repairing of private dwellings more than 15 years old, excluding materials which form a significant part of the value of the supply.
actividades de acabamento estucagem montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia revestimento de pavimentos e de paredes pintura e colocação de vidros actividades de acabamento, n.e. aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador
installation of electrical wiring and fittings insulation work activities plumbing other building installation building completion plastering joinery installation floor and wall covering painting and glazing other building completion renting of construction or demolition equipment with operator renting of construction or demolition equipment with operator
a duração do programa é de três anos, sendo a for mação dada nos domínios seguintes: carpintaria, construção de telhados, alvenaria, canalizações, estucagem, trabalho do cobre, mecânica agrícola e cantaria.
the programme's duration is three years and training will be provided in the following trades — carpentry, roofing, bricklaying, plumbing, plastering, copperwork, agricultural mechanics and stone cutting.