Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ácido etilenodiaminotetracético
edetic acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ácido etilenodiaminotetracético,
ethylenediaminetetraacetate;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dissolver 4 g do sal disódico diidratado do ácido etilenodiaminotetracético em água, num balão graduado de 100 ml.
dissolve 4 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid in water in a 100-ml graduated flask.
o dna genômico foi obtido de amostras de sangue periférico 12 ml, coletadas em tubos contendo ácido etilenodiaminotetracético.
genomic dna was obtained from peripheral blood samples 12 ml collected into ethylenediaminetetraacetic acid-containing tubes.
dissolver 4 g do sal dissódico di-hidratado do ácido etilenodiaminotetracético em água, num balão graduado de 100 ml.
dissolve 4 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid in water in a 100-ml graduated flask.
os agentes quelatantes edta [ácido (etilenodinitrilo)tetracético ou ácido etilenodiaminotetracético] e dtpa (ácido dietilenotriaminopentacético).
the chelators edta (ethylenedinitrilotetraacetic acid or ethylenediaminetetraacetic acid) and dtpa diethylenetriaminopentaacetic acid).