Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu acordei assim
woke up like this
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acordei de 09:00
the state of santa catarina was discovered in 1515, the state was populated by german immigrants, italians, portuguese that settled several colonies. the state of santa catarina has many attractions such as beaches, towns, museums, etc.. the state of santa catarina has an area of 95,346,181 km2 its capital is florianópolis, its climate is subtropical.
e você acordou agora ?
i'm going to sleep in a little while 😴😴😴
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu acordei, eu estava completamente paralisado..
when i woke up, i was completely paralyzed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.
as soon as i woke up, the headache returned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo foi tão claro, tão real, que eu acordei impressionada.
everything was so clear, and so real that i woke up very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi bom dia pra mim e boa noite pra voce! acordei agora e olhei suas fotos
hi good day for me and good night to you! i woke up now and saw your photos
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na manhã eu acordei a uma cena purified pelo descanso da noite.
in the morning i woke to a scene purified by the night's rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada.
i woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu acordei um dia e disse, "não preciso mais de prozac."
and i woke up one day and i said, "i don't need prozac anymore."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e um dia eu acordei e disse, "bem, digamos que isso não seja verdade?"
and one day i woke up and i said, "well, suppose that's not true?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na manhã seguinte àquela palestra, eu acordei com a pior ressaca de vulnerabilidade da minha vida.
i woke up the morning after i gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acordo as 600horas
day-to-day
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: