Results for eu aposto que vc nao tem tempo... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu aposto que vc nao tem tempo pra isso

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu sei que você não tem tempo para mim agora

English

i know you dont have time for me now

Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu aposto que ele vai ficar zangado.

English

i bet he will get mad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a gente não tem nem tempo pra lazer.

English

we don't have any time for leisure.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu aposto que todos os seus sapatos combinam.

English

i'll bet all your shoes match.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

vc nao tem oq fazer nao

English

você não tem o que fazer não

Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo

English

because i thought you didn't want to talk to me

Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a pessoa não tem tempo, a gente entende isso.

English

the person is very busy, we understand it.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

quem e vc que no meu zp nao tem nome aqui vc nao tem nome e

English

who are you that in my zp doesn't have a name? here you don't have a name and

Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

apenas penso que, agora, não temos tempo para isso.

English

i just think we don’t have time for it right now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e eu aposto que muitos surfistas foram para ver a foto inteira.

English

and my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas porque a gente não tem mais tempo pra fazer isso que a gente gostaria, infelizmente.

English

but, unfortunately, we do not have any more time to do what we would like to.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

vc não tem tradutor

English

u have translator

Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não temos tempo.

English

we have no time.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem

English

tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem

Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"nós não temos tempo para lidar com isso".

English

"we don't have time to deal with that."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não temos tempo a perder

English

we have no time to lose

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ei, por que vc não fala comigo

English

hey why u dont talk to me

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não temos tempo para ouvir muito.

English

we don't have time to play much of it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nós temos tempo; saddam não tem.

English

we have the time, saddam does not.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu apostaria que provavelmente teria acontecido há 200 anos.

English

i would wager it was probably about 200 years ago.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,763,881,393 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK