Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu canto
i sing up
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu canto.
i sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fudeu pa caralho
fucked fucking
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito bom pa caralho
very fucking good
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu canto para os meus filhos
i sing to my children
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu canto para ganhar a vida.
i sing to make my living.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a primeira vez que eu canto em russo.
this is the first time i've ever sung in russian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus me respeita quando eu trabalho; mas deus me ama quando eu canto.
god respects me when i work; but god loves me when i sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles soam mais ricos e mais completou e, pela primeira vez, como eu canto ao vivo.
they sound richer and fuller, and, for the first time, how i sound when i’m performing live.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava rouca depois da festa de fim de semana passado, porque eu canto muito com meus amigos
i am hoarse after last weekend's party because i sing a lot with my friends
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é importante pra mim no final, é que eu canto a minha alma para quem quer que queira escutar.
all that is important to me in the end, is that i sing my soul out to whoever wants to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cante esta velha música comigo. eu canto: bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei
try this old song with me. i sing: well, there's a long white robe in heaven, i know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu cantarei enquanto ele descansa.
i will sing while he is resting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é isso que eu cantei em tudo.
that's not what i sang at all.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é referenciado no verso ""e o meu namorado em uma banda/ele toca guitarra enquanto eu canto lou reed"".
he is referenced in the line "and my boyfriend's in a band/ he plays guitar while i sing lou reed".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então eu canto alto agudo uma melodia sincopada e estridente - é minha própria dor, eu que carrego o mundo e há falta de felicidade."
it's the sound of my own pain, of someone who carries this world where there is so little happiness."
e4. você chega, conversa, leva um brinquedo, você desenha, eu canto quanto pior a situação mais eu canto, então quem canta seus males espanta e as coisas vão funcionando e7.
n4. you go, talk, take a toy, you draw, i sing, the worse the situation the more i sing, so who sing frighten their fears and things work out n7.