Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu escolho deus
i choose god
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu escolho ser feliz
i chose to be happy
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz por ser amigo de
thanks
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu escolho esse.
this is my choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“É belo ser amigo de jesus”
“it is beautiful to be a friend of jesus”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em ser amigo nap?
not being a friend
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve se tornar um amigo de deus.
you must become the friend of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele parece também ser amigo de marina.
he is the enemy of sharko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também dizem que abrão era “amigo de deus”.
it also says abram was a "friend of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de deus.
do you not know that friendship with the world is enmity with god? whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É escolha de deus.
this teaching is erroneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode tirar os alienígenas das pessoas e esperar ser amigo de alguém.
you cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tentou até ser amigo de malcolm, embora ele nunca tenha retornado o favor.
he has even gone so far as to try to be friends with malcolm, although malcolm never returned the favor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizei-lhes que é belo ser amigo de jesus e que vale a pena segui-lo.
tell them that it is beautiful to be a friend of jesus and that it is well worth following him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida er cheia de escolhas e eu escolhi ser feliz o meu deus
i chose to be happy
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derek, por ser amigo de richard, tenta fazer com que eles o mantenham de alguma forma.
derek, being faithful as a friend to richard, wants them to consider keeping him somehow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em relação a corrida, ser amigo de nós mesmos significa ser gentil com nossa mente corredora.
in relation to running, being friendly to ourselves means being kind to our running mind.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante este tempo, foi revelado que alvin costumava ser amigo de stoico algum tempo antes de seu exílio.
during this time, it was revealed that alvin was best friends with stoick sometime before his exile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu escolhi
i chossed
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estes são os verdadeiros amigos de deus e do homem.
these are the true friends of god and man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: