Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo eu ser preocupado?
should i be worried?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como poderia eu ser como elas?
how could i have been like them?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu seria tda sua
i would be all yours
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu serei amada.
i will be loved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu serei seu filho
my son
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu seria mais cauteloso.
my feelings are slightly more mixed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu serei uma boa garota.
i'll be a good girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu serei capaz de entender
i will be able to understand
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n eu serei o vosso deus.
· i will be your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu seria como um peixe na areia
i'm a fish on the sand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto.
i would be very careful about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ahhh, eu serei o jhonny appleseed do som.
oh, i'm going to be the johnny appleseed of sound.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu seria um pouco menos pessimista quanto a isso.
i would like to be a little less pessimistic about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: