Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho um irmão e irmã
i have one brother and sister
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um irmão e cinco irmãs.
i have a brother and five sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um irmão e uma irmã mais velhos.
i have an older brother and an older sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava cercado por crianças toda a minha vida - eu tenho dois irmãos e duas irmãs, e agora ele
i was surrounded by kids all my life - i have two brothers and two sisters, and now they already have 8 children altoge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele foi o segundo filho de uma família com 5 irmãos e 1 irmã.
he was the second son among five boys and one girl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, eu tenho um pressentimento que se os irmãos lehman fossem irmãos e irmãs lehman, eles ainda estariam por aí.
in fact, i have a feeling that if lehman brothers was lehman brothers and sisters, they might still be around.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome e rayssa da graça saraiva eu estudo na escola nossa senhora da conceiçao eu tenho 2 irmaes e 2 irmaos
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou esperando para receber um grande feito, também. eu tenho 4 menores e 1 médio feito neste ponto.
can i send them as i get them made or do you want me to wait until closer to the deadline and send all that i think i’m going to get done. i am hoping to get a large one done, as well. i have 4 smaller and 1 medium made at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome é rebecca, eu sou da holanda, eu tenho dois irmãos e uma irmã. eu gosto de trabalhar com crianças, em junho passado, eu trabalhava em uma família
my name is rebecca, i am from holland, i have got 2 brothers and 1 sister. i like to work with children, last june i worked in a family in england with 6 children, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tem sido uma bênção para mim. eu tenho visto muitos estudantes, irmãos e seminaristas avaliar a vida da comunidade, tornando-a relevante para suas vidas ea dos outros.
this has been a blessing to me. i have seen many svd students, brothers, and seminarians value svd community living by making it relevant to their lives and the lives of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um monte de irmãos e irmãs mais novos, por isso vai ser a vida habitual para me para ajudar os pais educar as crianças, para ajudar com a lição de casa, para preparar a comida ou fazer tarefas domésticas.
i have a lot of younger brothers and sisters, so it will be usual life for me to help parents bring up kids, to help with the homework, to prepare food or to do household duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho tomado cuidado de muito do meu irmão e os filhos de minha tia. tenho consertou joguei com eles e pintou muito. eu acho que a diversão.
i am fond of reading and writing poems. i've taken care of a lot of my brother and the children of my aunt. i have tinkered played with them and painted a lot. i find that fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o resultado, diz ela, "alhamdulillah, louvor ao senhor, eu tenho sido capaz de me ver mudar pouco a pouco, e perdoar os meus irmãos e tolerar os meus assuntos cotidianos com os meus filhos e esposo.
the result, she says, is that ‘alhamdulillah, praise to lord, i have been able to see myself change little by little, and to forgive my brothers and tolerate my daily matters with my children and spouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas.
so, i form friendships and co-worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
meu nome é ingrid, eu tenho 21 anos de idade, gastronomia estudado em apac, chef profissional por um ano e meio. moro com minha avó, meu irmão e primo e minha bisavó de 97 anos, que felizmente ainda têm de mim.
my name is ingrid, i have 21 years old, studied gastronomy in apac, professional chef for a year and a half. i live with my grandmother, my brother and cousin and my great-grandmother of 97 years who fortunately still have me.
eu tenho 6 gatos. 2 já são adultos, 1 é adolescente e os outros 3 são pequenos. são 5 machos e 1 fêmea (coitada), que é a mãe dos filhotes. o pai deles eu não sei quem é, mas não é um dos meus, não
i have 6 cats. two are already adults, 1 teen is and the other 3 are filhotes.são 5 males and 1 female (poor thing), which is the mother of their father filhotes.o i do not know who it is, but it's not one of my no. ..
existe um grupo religioso que fala que os irmãos e irmãs de nossa igreja não são salvos. eu tenho pena das almas deste grupo religioso. eu quero fazer com que eles me entendam, e quero ensiná-los o evangelho da água e do espírito. seus pecados foram destruídos?
there is a religious body that tells the brothers and sisters in our church that they are not saved. i feel pity for the souls in that religious body. i want to let them understand me and teach them the gospel of the water and the spirit.
ela estava feliz por mim, mas eu acho que ela era secretamente um pouco destruído quando ela descobriu a notícia. "eu tenho uma grande família com uma mãe, um padrasto, duas irmãs, um irmão, um irmão e irmã passo passo por isso vou ser certificando-se que todos eles têm um bom natal. "eu tenho guardado até o ano passado para me comprar um carro então eu acho que a primeira coisa que vou fazer é me tratar com um vauxhall corsa azul, em apoio da minha equipe de futebol favorito -. everton fc"
she was happy for me but i think she was secretly a bit gutted when she found out the news. “i have a big family with a mum, a step dad, two sisters, a brother, a step brother and step sister so i will be making sure they all have a nice christmas. “i’ve been saving up for the past year to buy myself a car so i think the first thing i will do is treat myself to a blue vauxhall corsa, in support of my favourite football team – everton fc.”