Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encriptação ssl
& domain name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& persistent option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pontuação inválida.
invalid score.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação falhou
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição do baralho.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saturação: @ title: window
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para os angolanos, esta etapa foi marcada com mais eficácia e eficiência no combate à imigração ilegal, a exploração indevida dos recursos naturais e o controlo efectivo das nossas fronteiras quer por terra, mar e ar.
that stage was marked by a more efficient fight against illegal immigration and undue exploration of natural resources as well as by an effective control of the national frontier on the sea, land and in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o enriquecimento do mundo industrializado foi feito à custa do empobrecimento do chamado terceiro mundo, através da exploração desenfreada dos seus recursos naturais, da sua força de trabalho e da imposição de um sistema de ocupação e dominação.
the enrichment of the industrialized world was made at the expense of the impoverishment of the third world, through the wild exploration of their natural resources, of their workforce and of the imposition of a system of occupation and dominance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: