Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falha na rede.
network failure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
falha na atualização
update failed
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
falha na indução primária (fip)
pif
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a falha na comunicação no momento parturitivo pode deixar uma impressão negativa do nascimento, uma vez que as pessoas ficam mais vulneráveis e com necessidade de informações.
a breakdown in communication in the delivery moment can make a negative impression about birth, as people become more vulnerable and in need of information.
alguns pontos são relacionados à dificuldade de acesso à informação no prontuário, informação sobre a conduta terapêutica e falha na comunicação, principalmente quando envolve medicamentos.
some issues include difficulty in accessing information in medical charts, information about treatment, and communication failures, especially about medication.