Results for fiquei toda molhada translation from Portuguese to English

to toda molhada
i am all wet

a bolsa vazou e fiquei toda evacuada.
the pouch leaked and i was all evacuated.

fiquei todo sem graça!
i was totally embarrassed!

quando amanhece a manta está toda molhada de sereno.
at dawn, the blanket is all wet with dew.

agora eu tô amanhecendo toda molhada, perdendourina sem saber...
now i wake up drenched, losing urine without knowing it...

eu fiquei toda encolhidinha emília, 21 anos, gestante de alto risco.
i shrank. emilia, 21 years old, high-risk pregnant woman.

eu fiquei todo "maravilha. isto é demais!"
so i was like, "awesome. this is great."

ao voltar para casa com a roupa, toda molhada, joão pegou uma doença do pulmão.
upon his arrival at home, his clothes were soaked and he got a lung disease.

algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada.
they noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again.

fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal.
on my bottom, on my legs, i got all marked on my back, it was embarrassing, but then i saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong.

e eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram: "uma ilha?
and i got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, "an island?

a comitologia tem a ver com a maneira como são tomadas as decisões de natureza técnica decorrentes das directivas, e aqui temos uma opção: estas decisões podem ser tomadas em público, para que os membros do público possam ver quais são essas decisões e as possam compreender, ou então podemos tomar estas decisões à porta fechada, para que o público não oiça aquilo que se diz e para que o público não compreenda que decisões é que estão a ser tomadas, e a coisa fique toda em segredo.
comitology concerns the way in which technical decisions arising from directives are made, and we have a choice: either these decisions can be made publicly, so that members of the public can see what these decisions are and can understand them; or we can make these decisions behind closed doors so that you, the public, do not hear what is being said and so that you, the public, do not understand what decisions are being made and the whole thing is kept under wraps.