Results for foi criada no ambito do pedido translation from Portuguese to English

foi criada no ano de 1945.
it was created in 1945.

Âmbito do pedido
scope of the application

marisa foi criada no bairro brooklyn midwood.
tomei grew up in the midwood neighborhood of brooklyn.

rede criada no âmbito do terceiro programa de acção.
network established under the third action programme.

a evo foi criada no âmbito da reestruturação da lota de peixe de ostende.
evo was established in the framework of the restructuring of the ostend fish auction.

no domínio do desenvolvimento rural, foi criada no âmbito do organismo pagador uma equipa permanente de fiscalização.
in the rural development sector, a permanent inspection team for on-the-spot checks has been set up within the paying agency.

a comissão mista cee—paquistão, criada no âmbito do acordo de cooperação co­
preparations for the conference started at the end of 1983,3continuing in

as informações concretas necessárias no âmbito do pedido formal serão função do caso específico.
the precise information necessary for the formal application should be tailored to the specific case.

esta rubrica tem sido muito bem sucedida desde que foi criada no ano passado no âmbito do processo do orçamento rectificativo e suplementar.
this has been a very successful budget line since created last year together with the sab procedure.

pedidos no âmbito do procedimento centralizado
centralised applications

foi criado no dia 17 abril de 1959.
it was established on 17 april 1959.

É um órgão do conselho, um órgão que foi criado no âmbito do conselho.
this is a body of the council; it is a body which was created within the council.

o objecto do pedido de reexame interno se inserir no âmbito do seu fim e actividades.
the subject matter in respect of which the request for internal review is made is covered by its objective and activities.

a sétima sessão da comissão mista cee-sri lanka, criada no âmbito do acordo de cooperação de 1975 (6
the seventh session of the eec­sri lanka joint commission set up under the

em 1944, no âmbito do sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros.
in 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of sovinformburo.

finalmente, foi criada no âmbito da directiva de1992 sobre os habitats uma rede ecológica designada pelo nome de «natura 2000».
lastly, an ecologicalnetwork known as ‘natura 2000’ has been set up under the 1992 habitats directive.

esta função de planeamento estratégico e programação (pep) será criada no âmbito do secretariado‑geral e terá duas vertentes:
this strategic planning and programming (spp) function will be created in the secretariat-general.

em 1 de janeiro de 1998, foi criado no âmbito do ministério da economia um serviço de gestão das falências de empresas.
the tax administration in lithuania needs to be modernised and strengthened.

o programa para a protecção do ambiente mediterrânico foi criado no âmbito da parceria curomcditerránica.
the programme for the protection of the mediterranean environment has been established within the context of the euro­mediterranean partnership.

(ou nova nomenclatura a criar no âmbito do título orçamental específico)
(or new nomenclature to be created under specific budget title)