Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algum problema?
is there a problem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. houve algum problema no cadastro.
2. there was a typo on the order form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houve algum progresso.
the documents refer to all these things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
há algum problema aqui?
is there any problem here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se ocorrer algum problema
when problems occur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso surja algum problema:
if any problems arise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houve algum problema durante a gravidez deste filho?
there was some problem during pregnancy of this child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já houve algum estudo sobre isso?
have there been any studies about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desconheço se houve algum pagamento adiantado.
i do not know whether some kind of advance payment had been made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se houver algum problema, consulte "resolução de problemas".
if there are any problems or troubles, please see "troubleshooting".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim, se houver algum problema, sabem onde te devem procurar.
this way, if something happens to you they will know where to look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houve alguma mudança?
have there been any changes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
já houve algumas melhorias?
have there been improvements already?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
houve algumas queixas específicas.
there were some specific complaints.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nunca houve alguma tão bela!
never was there one so fair!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
também houve algumas não decisões.
there were also some non-decisions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
especialmente project/trace, que ajuda muito se houver algum problema com o espelho.
especially project/trace helps very much if there are any mirror issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: