Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que sim.
i think it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acreditamos que sim.
we believe it does.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
penso que sim.
i think it has.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- acredito que sim.
- i believe so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus: parece que sim.
god: looks like it. want to stop worrying and start asking some questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque parece que sim.
because it looks like it might.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e certamente parece que sim.
and it certainly looks like it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geoff : bem, parece que sim.
geoff: well, it is looking that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que sim; vamos proceder em conformidade.
pilot projects are then indispensable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por vezes parece que sim, mas na realidade não temos.
sometimes it may seem so, but in reality there is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me pareceu que fossem satisfatórias, mas afirmaram-nos que sim.
i did not think they were adequate, but we were told they were.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
temo que sim, konrad. parece que os orcs vieram até mesmo aqui. para o lugar onde eu nasci, onde eu fui treinado.
i fear so, konrad. it seems that the orcs have come even here. here to the place where i was born, where i was trained.