Results for inafastável translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

a interdependência dos países é inafastável e irresistível, sendo impossível se viver afastado no mundo.

English

the interdependence of countries is a fact.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

este é apenas um pequeno passo, um pequeno passo na construção inafastável de um centro europeu forte e democrático, com cadeias de decisão abertas a um escrutínio de legitimidade permanente.

English

this is just a small step towards the sound construction of a strong, democratic european centre with decision-making chains that are permanently open to scrutiny as regards their legitimacy.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

as mudanças políticas e sociais, com participação e decisão plenos do povo são necessidade e exigência inafastáveis.

English

the political and social participation and full decision of the people are a necessity and an inevitable requirement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desse modo, acabam-se os medos e pânicos em relação a tudo — seja o medo de viver ou de morrer; ou o medo do presente com suas catástrofes anunciadas, ou o medo do futuro e seus apocalipses inafastáveis; ou o medo de anjos ou demônios; ou de poderes humanos ou invisíveis; ou do abismo ou das alturas impensáveis; ou de qualquer que seja a criatura ou invenção maligna; ou o medo de todo juízo.

English

this puts an end to all our fears and panic about anything: the fear of living or dying; the fear of the present and its catastrophes and the future and its inevitable apocalypses; the fear of angels or demons and human or invisible powers; the fear of the precipice and the unthinkable heights; the fear of any real or made-up evil creature; the fear of all judgment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK